Notre groupe de héros n'a pas le temps de soufflé, ils entendent du bruit au sud de leur position. Une rixe a actuellement lieux. Les rats garous s'en prennent aux nains, il va falloir agir !
Alors que le groupe envisage de se reposer, NybarG entend du bruit venant du couloir sud. Kerlam'halaha profite de son invisibilité pour se rendre au plus proche du bruit et se rend compte que 8 rats garous tentent d'enfoncer deux portes. Les nains semblent bloquer celles-ci et tentent désespérement d'empécher l'arrivée des rats garous.
Kerlam'halaha prévient ses compagnons et reviens accompagné de Finnan, le plus discret du groupe. Ils se coordonnent ensemble : Finnan tire une flèche à l'arc court et Kerlam'halaha lance un éclair de sorcière sur le premier rat garou en vue. Recevant de plein fouet les deux attaques, celui-ci titube mais reste debout. Alors que lui et son plus proche compagnon se retournent et commencent à s'avancer, Nybarg arrive en trombe et devance ces deux alliers pour les protéger. Clain, derrière lui, lui crie de se préparer, il lance un sort d'agrandissement sur son ami demi-orque poilu.
Cinq rats garous crient d'effroi. Un barbare demi orque de prêt de quatre mètre se tient devant eux. NybarG rugit et charge, il repousse 4 rats garous sur six bon mètres dans une salle un peu plus loin.
Un rat garou a réussi a rester contre la première porte mais abandonne de l'ouvrir, les compagnons de NybarG sont déjà sur lui. Au dessus de la première porte, c'est le chaos. Les quatre rats garous ont été repoussés au niveau de la seconde porte. Les trois derniers rats garous, dont Zeleen Varnaster leur chef sont en train de réussir à ouvrir la porte. Les nains derrières celle-ci fuient en voyant les rats entrer, devançant un énorme barbare verdatre. Ils ne comprennent pas ce qu'il se passe et trois d'entre eux s'enferment dans une salle adjacente.
Le combat fait rage. NybarG et Finnan s'occupent des rats du haut, Kerlam'halaha, et Clain assistent Evendur qui viennent d'ouvrir la porte du bas. Les nains viennent de les laisser entrer, mais ils sont rejoint par Zeleen Varnaster et un archer rat. Ils viennent de faire le tour pour prendre les héros en tenaille. Evendur fait rempart avec son corps et se soigne alors qu'il commence a prendre des coups. Il lance également un sort de soin sur NybarG. Celui-ci a repris sa taille normale et est assailli par quatre rats en même temps. Evendur réussira brillament a enchainer les sorts de soins sur lui et le demi-orque, faisant perdre espoir aux rongeurs.
Clain modèle sa magie et lance des vaporisations de poisons sur la cheffe rat et son archer. Aider de Kerlam'halaha qui empoisonne également les rats, ils arrivent tous deux à ce débarraser du duo. En même temps, Finnan s'attaquent encore et encore aux rats qui s'en prennent à NybarG. Double hache et rapière tranchent et tailladent, il ne reste plus que deux rescapés.
Malheureusement, ceux-ci prennent peur. Les deux rats garous défoncent la porte qui protégeaient les derniers nains et les executent dans leur fuite. Poursuivis par les cinq héros, ils n'iront pas loin. Le premier sera tué net par une flèche de Finnan, le second se jettera aux genoux de NybarG.
NybarG a été mordu plusieurs fois par les rats garous. Il pense avoir été infecté et ouvre la bouche pour interroger le dernier survivant. Il veut savoir si il sera maudit et s'il deviendra garou également. alors qu'il va poser sa première question, un jet de poison s'abat sur le rat. Kerlam'halaha, empli de haine à la vue des cadavres des trois nains met fin à la vie du rat garou. NybarG n'aura pas de réponse à ses questions, mais les nains sont vengés.
Il reste deux nains en vie. Cacher dans un coin de la pièce, ils sortent et remercient leurs sauveurs. Il est maintenant temps de se reposer, et de peut-être raccompagner les deux survivants à Phandalin.